2010/02/05 01:47
Diary::日記
通訳の仕事を始めることを決意しました。
自分の能力不足は知ってるので、
最初の一歩をなかなか踏めないんです…。
「専門用語なんて知らない」「喋るときに噛んだらどうする…」
正直に言うと不安がたくさんあります。
オファーが来るとしてもいつも戸惑っていてチャンスを逃しちゃった！
誰だって最初からうまくいけるわけではないので、
やっぱりチャレンジしてみないと分からないもんね！
初仕事については、後日またここでお話したいと思います。
最初この話を聞いたとき、
自分が信じられないほどびっくりしました。
「えええーいきなり！！？」っていう感じで、本当にすごいストレスを感じます。
最初もやっぱりダメだよ。と断ってみたんだけど、
「最初の一歩を踏めないと何も始められないよ」
「家庭教師だってそうでしょう？
もしそのとき、知らない人に会うのが怖かったら家庭教師の仕事も始まらないじゃない」
「君ならきっとできる。この仕事を一つの練習としてやればいい」
結局、相手に色々言われて、その仕事を受けることになった。
確かに家庭教師の仕事は四年前から始まった。最初は怖かった…ね。
この仕事はまだ完全に決まっていないけど、
最近は練習するために通訳の勉強もまた始めないとネ！
댓글을 달아 주세요
老師, 我怎麼感覺你要退縮了呢!!!!!!!!!!!
怎麼可以!!!!!
你要勇敢踏出第一步阿~~~~
加油啦^^
我會加油的啦︿︿