2009/11/29 01:45
Music::音楽(음악)
좋은사람 너는 내게 첫사랑
チョウンサラｍ ノヌンネゲ チョッサラン
사랑을 가르쳐 준 사람
サランルカルチョジュン サラｍ
Never Forget You
I Remember You
기억해 너 하나만
キオケ ノハナマン
很棒的你是我的初戀
是教會我如何去愛的人
Never Forget You
I Remember You
我只記得 你一個人
素敵なあなたは
私の初恋の人で、
愛を教えてくれた人。
Never Forget You
I Remember You
覚えるのがあなただけ。
댓글을 달아 주세요
いい人のあなた →素敵なあなた
あなたしか覚えない →覚えているのは、あなただけ。
・・・って訳したほうが、自然な気がします。
わたしも昨日久しぶりにmixiで歌詞訳をUPしたから、
チェックしてほしいなあ！！
最近忙しくて返事ができなくてごめんね＾＾
D.I.S.C.Oという歌が台湾ですごく人気だけど、僕、歌えないや～～！
月末に台北でカラオケに行ったらD.I.S.C.O歌おう！！練習しなきゃ～！！
きのう知ったばかりだけど、そのDISCOの原曲は韓国歌手の歌だって～＾＾